Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Ένας αυτόκλητος και ευτελής άνθρωπος αποκτά κακίες, βάσανα και κακό όνομα αφού ξοδέψει τα πλούτη του. Κερδίζει ένα στίγμα για τον εαυτό του τόσο σε αυτόν τον κόσμο όσο και στον επόμενο κόσμο.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Ένας κλέφτης, ένας ανήθικος, ένας τζογαδόρος και ένας εθισμένος εμπλέκεται πάντα σε κάποια διαφωνία ή διαμάχη λόγω των άθλιων και διαβόητων πράξεών του.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Ένας τέτοιος κακοποιός χάνει τη διάνοια, τον σεβασμό, την εκτίμηση και τη δόξα του. και αφού επωμιστεί την τιμωρία του κόψιμο μύτης ή αυτιού, δεν νιώθει ντροπή στην κοινωνία παρά το στίγμα που κουβαλά. Γίνοντας πιο ξεδιάντροπος, συνεχίζει να επιδίδεται στο κακό του

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Όταν τέτοιοι κακοποιοί και διαβόητοι άνθρωποι δεν απέχουν από τις κακές πράξεις, τότε γιατί ένας Σιχ του Γκουρού να μην έρθει στην εκκλησία των αληθινών και αγίων προσώπων που είναι ικανή να ευλογήσει κάποιον με όλους τους θησαυρούς; (Αν δεν ντρέπονται να το κάνουν

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675