Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 332

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਜਉ ਬੈਠਾਈਐ ਲੇ ਜਾਇ ਬਗ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਤਜਿ ਮੀਠ ਬੀਨਿ ਖਾਤ ਹੈ ।

maanasar par jau baitthaaeeai le jaae bag mukataa amol taj meetth been khaat hai |

Εάν ένας ερωδιός μεταφερθεί στη λίμνη Mansarover, θα μαζεύει μόνο μικρά ψάρια αντί για ανεκτίμητα μαργαριτάρια.

ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਬੇ ਕਉ ਜਉ ਲਗਾਈਐ ਜੋਕ ਪੀਅਤ ਨ ਪੈ ਲੈ ਲੋਹੂ ਅਚਏ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

asathan paan karabe kau jau lagaaeeai jok peeat na pai lai lohoo ache aghaat hai |

Αν μια βδέλλα βάλει στη θηλή μιας αγελάδας, δεν θα θηλάσει γάλα, αλλά θα ρουφήξει αίμα για να χορτάσει την πείνα της.

ਪਰਮ ਸੁਗੰਧ ਪਰਿ ਮਾਖੀ ਨ ਰਹਤ ਰਾਖੀ ਮਹਾ ਦੁਰਗੰਧ ਪਰਿ ਬੇਗਿ ਚਲਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

param sugandh par maakhee na rahat raakhee mahaa duragandh par beg chal jaat hai |

Μια μύγα όταν τοποθετηθεί σε ένα αρωματικό αντικείμενο δεν μένει εκεί αλλά φτάνει βιαστικά εκεί όπου υπάρχει βρομιά και δυσωδία.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਮਜਨ ਕੇ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰੁ ਸਿਰਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੋਖੀ ਸੰਤ ਸੰਗੁ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੩੩੨।

jaise gaj majan ke ddaarat hai chhaar sir santan kai dokhee sant sang na suhaat hai |332|

Όπως ένας ελέφαντας ρίχνει σκόνη στο κεφάλι του μετά το μπάνιο του σε καθαρό νερό, έτσι και στους συκοφάντες των αγίων δεν αρέσει η συντροφιά αληθινών και ευγενών προσώπων. (332)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675