Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Ακριβώς όπως η σύνταξη αριθμών που αντιπροσωπεύουν ποσό εκατομμυρίων και δισεκατομμυρίων δεν συνεπάγεται καμία απολύτως επιβάρυνση, αλλά αν μετρηθούν τόσα χρήματα και τοποθετηθούν στο κεφάλι κάποιου, αυτός μόνο γνωρίζει το βάρος που κουβαλά.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Ακριβώς όπως λέει επανειλημμένα ο Amrit, ο Amrit δεν χαρίζει σε κάποιον την απελευθέρωση αν δεν γευτεί το υπέρτατο ελιξίριο.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Ακριβώς όπως οι έπαινοι που πλημμυρίζονται από έναν Bhatt (βάρδο) δεν κάνουν ένα άτομο βασιλιά, εκτός εάν καθίσει στο θρόνο και γίνει γνωστός ως βασιλιάς με τεράστια αυτοκρατορία.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Ομοίως, δεν μπορεί κανείς να αποκτήσει τη σοφία του Αληθινού Γκουρού απλά ακούγοντας ή λέγοντας, εκτός και αν είναι γνωστή η ικανότητα της αφοσιωμένης εξάσκησης των λέξεων των Γκουρού που προέρχονται από τον Αληθινό Γκουρού. (585)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675