Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Όλα τα γεγονότα της ευτυχίας και της λύπης, του κέρδους και της απώλειας, της γέννησης και του θανάτου κ.λπ., λαμβάνουν χώρα σύμφωνα με όσα έχει γραφτεί από τον Παντοδύναμο ή είναι προκαθορισμένα. Τίποτα δεν είναι στα χέρια των ζωντανών όντων. Είναι όλα στα χέρια του Παντοδύναμου.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Όλα τα έμβια όντα φέρουν τους καρπούς αυτών που είχαν κάνει. Όποιες πράξεις και να κάνουν, ανταμείβονται ανάλογα. Ο ίδιος ο Παντοδύναμος εμπλέκει τους ανθρώπους στην εκτέλεση διαφόρων πράξεων/πράξεων.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Και έτσι, έκπληκτος, γεννιέται ένα ερώτημα στο μυαλό όλων, ποιος είναι ο πρωταρχικός λόγος, ο Θεός, ο άνθρωπος ή η ίδια η πράξη; Ποια από αυτές τις αιτίες είναι περισσότερο ή λιγότερο; Τι είναι σίγουρα σωστό; Τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί με κανέναν βαθμό βεβαιότητας.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Πώς περνάει κανείς τον έπαινο και τη συκοφαντία, την ευχαρίστηση ή τη λύπη; Τι είναι ευλογία και τι κατάρα; Τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί οριστικά. Δεν μπορεί παρά να σκεφτεί κανείς ότι όλα συμβαίνουν και προκαλούνται από τον ίδιο τον Κύριο. (331)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675