Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Ακριβώς όπως μια λέξη χωρίς σύμβολο φωνήεντος θα ακουγόταν διαφορετικά, η λέξη «πίτα» και «πατ» θα διαβάζονταν το ίδιο.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Ακριβώς όπως ένα άτομο αποκαλείται άνοια όταν δεν έχει πλήρη αίσθηση, κατανοεί διαφορετικά από αυτά που λέγονται.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Όπως ένας βουβός δεν μπορεί να εκφραστεί σε καμία συγκέντρωση, ακόμα κι αν προσπαθήσει να πει μια λέξη, γίνεται περίγελος για όλους,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Κανένας εγωκεντρικός ή εγωιστικός άνθρωπος δεν μπορεί να βαδίσει στο μονοπάτι των προσώπων με συνείδηση των Γκουρού. Πώς μπορεί κανείς να πειστεί να βαδίσει στο μονοπάτι των ανθρώπων που έχουν συνείδηση των Γκουρού όταν δεσμεύεται από τους οιωνούς-καλούς ή κακούς. (264)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675