Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 217


ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

Από τη στιγμή που ένα ανθρώπινο ον καταφεύγει στα ιερά πόδια του Αληθινού Γκουρού, οι άνθρωποι του κόσμου αρχίζουν τότε να συλλογίζονται στο καταφύγιο των ποδιών του.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

Λαμβάνοντας το πλύσιμο των ποδιών του Αληθινού Γκουρού ενώ μένει στο καταφύγιό Του, ολόκληρη η ανθρωπότητα επιθυμεί να ευλογηθεί από τα άγια πόδια του.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

Ζώντας στο γαλήνιο καταφύγιο των ποδιών του Αληθινού Γκουρού που μοιάζουν με λωτού, απορροφάται κανείς σε μια κατάσταση ισορροπίας. Λόγω της ανώτερης πνευματικής σοφίας, γίνονται σταθεροί του νου και της συνείδησης.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

Η δόξα των ποδιών που μοιάζουν με λωτού του Αληθινού Γκουρού είναι πέρα από την κατανόηση, είναι απεριόριστη, άπειρη. Είναι άξιος χαιρετισμού ξανά και ξανά. (217)