Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 61


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।
sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

Βυθίζοντας το μυαλό στον θεϊκό λόγο, ένας γκουρού-συνειδητός αναζητητής είναι σε θέση να συλλάβει το περιπλανώμενο μυαλό του. Αυτό σταθεροποιεί τη μνήμη του στο διαλογισμό του Ναάμ ανεβάζοντάς τον σε μια ανώτερη πνευματική κατάσταση.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

Η θάλασσα και τα κύματα είναι ένα και το αυτό. Ομοίως, με το να γίνουμε ένα με τον Κύριο, τα πνευματικά κύματα που βιώνονται είναι εκπληκτικά και ένδοξα μοναδικά. Οι άνθρωποι με συνείδηση γκουρού είναι ικανοί μόνο να κατανοήσουν και να βιώσουν την πνευματική κατάσταση.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।
gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

Το άτομο με συνείδηση του Γκουρού αποκτά το ανεκτίμητο κόσμημα σαν θησαυρό του Ναάμ με τις εντολές του Γκουρού. Και μόλις το αποκτήσει, παραμένει απορροφημένος στην εξάσκηση του Naam Simran.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।
sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

Με την αρμονική ένωση του Γκουρού και του Σιχ (μαθητή) ο Σιχ συνδέει το μυαλό του στον θεϊκό λόγο που επιτρέπει στον εαυτό του να γίνει ένα με την Υπέρτατη ψυχή. Έτσι είναι σε θέση να αναγνωρίσει αυτό που πραγματικά είναι. (61)