Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 61

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

Kwa kuingiza akili katika neno la kimungu, mtafutaji anayefahamu Guru anaweza kukamata akili yake inayotangatanga. Hilo hutuliza kumbukumbu yake katika kutafakari kwa Naam kumpandisha katika hali ya juu zaidi ya kiroho.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

Bahari na mawimbi ni kitu kimoja. Vile vile kwa kuwa mmoja na Bwana, mawimbi ya kiroho yanayopatikana ni ya kushangaza na ya kipekee kabisa. Watu wanaojali Guru wanaweza tu kuelewa na kupitia hali ya kiroho.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

Mtu anayejali Guru anapata kito cha thamani kama hazina ya Naam kwa maagizo ya Guru. Na mara anapoipata, anabaki amezama katika mazoezi ya Naam Simran.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।

sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

Kwa muungano wenye upatanifu wa Guru na Sikh (mwanafunzi) Sikh huambatanisha akili yake katika neno la kimungu ambalo huwezesha nafsi yake kuwa moja na nafsi Kuu. Kwa hivyo ana uwezo wa kutambua kile alicho kweli. (61)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675