Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 42

ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

Ambapo watendaji wa yogi wana hamu ya asili ya kujifurahisha kidunia na watu wa kidunia wanatamani kuwa yogi, lakini wale wanaokanyaga njia ya Guru hudumisha hamu tofauti sana na ya kipekee mioyoni mwao kuliko yoga.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।

giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

Wale wanaofuata njia ya Gyan (maarifa) huweka akili zao kwenye tafakuri huku wale wanaotafakari wakitangatanga kwa ajili ya Gyan. Lakini hali ya mtu anayekanyaga njia ya Guru yake iko juu ya wale watu wanaomfuata Gyan au Dhyan (conte).

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।

prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

Wafuasi wa njia ya upendo hutamani kujitolea na wale walio kwenye njia ya ibada hutamani upendo, lakini tamaa ya ndani ya mtu anayefahamu Guru ni kubaki amezama katika ibada ya upendo kwa Mungu.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।

niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

Watafutaji wengi wanashikilia imani juu ya kumwabudu Bwana Aliyepita Asili huku wengine wakiwa na mtazamo wa ajabu wa kumwabudu Mungu. Labda imani na uelewa wao ni nusu ya kuoka. Lakini wanafunzi wa Guru wanashikilia imani yao kwa Bwana zaidi ya watii hawa wa ajabu

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675