Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Kama vile unga, sukari na mafuta huwekwa nyumbani, na wageni wengine wanapofika, sahani tamu hutayarishwa, kutumiwa na kuliwa.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Kama vile nguo maridadi, mikufu ya lulu na vito vya dhahabu vinavyomilikiwa lakini huvaliwa katika matukio maalum kama vile ndoa na huonyeshwa kwa wengine.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Kama vile lulu na vito vya thamani huwekwa dukani, lakini muuza duka huwaonyesha mteja ili waziuze na kupata faida.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Vile vile Gurbani imeandikwa katika mfumo wa kitabu, imefungwa na kuhifadhiwa. Lakini Masingasinga wa Guru wanapokusanyika katika mkusanyiko, kitabu hicho kinasomwa na kusikilizwa na kinamsaidia mtu kuunganisha akili katika miguu mitakatifu ya Bwana.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675