Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Ulimi ambao hufurahia aina nyingi za vyakula vitamu na vitamu, vinywaji na unaofurahia ladha zote huitwa gustation. Macho huona nzuri na mbaya, nzuri na mbaya na kwa hivyo inajulikana kama nguvu ya kuona.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Masikio kwa uwezo wao wa kusikia kila aina ya sauti, melodi n.k. huitwa uwezo wa kusikia. Kwa kutumia uwezo huu wote, mtu hupata ujuzi wa mambo mbalimbali, huelekeza akili yake katika mawazo yenye maana na hupata heshima ya kidunia.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

Ngozi huleta ufahamu wa mambo kwa njia ya kugusa. Kufurahia muziki na nyimbo, akili, nguvu, hotuba na kutegemea ubaguzi ni neema ya Bwana.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Lakini hisia hizi zote za ujuzi ni muhimu ikiwa mtu atapata neema ya hekima ya Guru, kukaa akili yake katika jina la Bwana asiyeweza kufa na kuimba paeans tamu za jina langu la Bwana. Wimbo kama huo na wimbo wa jina Lake ni mtoaji wa raha na furaha.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675