Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath: mimi

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

n mtazamo wa kimungu wa Guru Amar Das unakaa kichocheo cha maisha. (Yeyote anayemtazama basi humfanya asiye kufa). Maneno yake kama elixir ni kama muziki unstruck.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

Resplendent True Guru Amar Das Ji alifana sana baada ya kukutana na Guru Angad Dev Ji. Sasa anawafanya wengine watulie na wafe.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Kutafakari kwa sauti nzuri ya Neno la Mungu, kuonekana na matamshi ya Guru Amar Das Ji, kulianza kunyunyiza kinywaji cha maisha.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

Kukutana na Guru Angad Dev Ji, aliyependeza sana, mtulivu na mtoaji wa ukombozi, Satgur Amar Das pia alibadilika.

ਛੰਦ ।

chhand |

Wimbo:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Satgur Amar Das Ji ambaye ni msikivu mwepesi, yeyote anayeosha miguu yake kama nekta,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

Inakuwa huru kutoka kwa tamaa zote ni kufyonzwa katika hali ya juu ya kiroho na equipoise.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Kwa harufu nzuri ya Naam Simran wa Guru Amar Das Ji, mtafutaji mtiifu wa Guru anapata utulivu katika ushirika wa watu watakatifu na waja wa Bwana.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

Katika maono kama elixir ya Guru Amar Das kuna nekta ya maisha na maneno yake hutoa mwangaza kama wa Naam wa Bwana. (4)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675