Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

Kama vile divai yenye harufu mbaya inapomiminwa kwenye mto wa Ganges inakuwa kama maji ya Ganges, vivyo hivyo maovu yanavyoweza kupanda, maya (mammon) kuzamishwa, watu wanaotafuta anasa za kidunia hutiwa rangi ya hue ya Naam Simran wanapojiunga na kundi la kweli, Naam alizamishwa na kundi takatifu la Naam.

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

Kadiri mtiririko wa haraka wa vijito na mito kama vile Ganges unavyoungana ndani ya bahari kubwa na kupoteza sifa zao zote mbovu, vivyo hivyo mtu anaweza kumezwa ndani ya bahari kama Satguru kwa kukaa na Masingasinga wa kweli, wenye upendo na waliojitolea.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

Akili hutulia katika vumbi lenye harufu nzuri la miguu ya Satguru. Mtazamo wa sifa zisizo na kikomo, maelfu ya mawimbi ya kupendeza ya Naam yanaonekana katika ufahamu wake.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

Kwa nguvu ya Naam Simran na kuonekana kwa muziki usio na ufahamu katika ufahamu, Sikh anahisi kuwa amebarikiwa na hazina zote za ulimwengu. Anapata ujuzi wa Guru wa Kweli unaoakisi katika kila nywele za mwili wake. (88)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675