Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Katika ulimwengu wa enzi nne, zingatia robo nne za siku ya maisha na robo nne za usiku kama msiba mkubwa, mchezo ambao unachezwa mara kwa mara.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Kama vile kete za Chaoparh-gammon-gammon kama mchezo, maendeleo ya mchezo wa kilimwengu wakati mwingine huwa ya juu, ya kawaida au ya chini. Watu wanaoishi katika tabia tatu za maya wamenaswa katika mijadala kuhusu elimu ya kidunia na kiroho.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Mfuasi adimu anayeegemezwa na Guru, anashikilia sifa hizi tatu za maya (Rajas, Tamas na Satv) kama uovu na hujitahidi kuziondoa.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Ulimwengu ni mchezo wa kete za rangi nne. Kama ilivyo katika mchezo wa Chaoparah ambapo kete mbili hutumiwa na mara nyingi huanguka kwa njia ifaayo, mtu anaweza kupata wokovu kutokana na kuzaliwa mara kwa mara kwa kushika na kufuata ushirika wa watu wacha Mungu. (157)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675