Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Ikiwa tone la maji linajivunia ukuu wake katika akili yake, haipati jina zuri au sifa mbele ya bahari kubwa.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Ikiwa ndege anaruka juu na mbali akitumia bidii nyingi, bila shaka ataaibika kwa jitihada zake za kuona anga kubwa sana.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Kama vile tunda la aina ya mtini (kipande cha pamba kikiwa kimechanua kabisa) linavyoona gharama kubwa ya Ulimwengu baada ya kutoka kwenye tunda hilo, yeye huona aibu juu ya kuwako kwake duni.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Vile vile Ee Guru wa Kweli, Wewe ni kielelezo cha Bwana mtenda yote na sisi ni viumbe visivyo na maana. Tunawezaje kusema mbele yako? (527)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675