Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

Ewe rafiki! kabla ya mapambazuko, wakati mwanga wa taa unapofifia na maua kwenye kitanda cha ndoa kilichopambwa bado hayajanyauka;

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

Kabla ya jua kuchomoza hadi maua yanachanua na nyuki wa bumble hawajavutiwa nao na kabla ya alfajiri wakati ndege kwenye mti bado hawajaanza kupiga;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

Mpaka wakati huo, Jua linang'aa angani, na sauti ya jogoo ikiwika, na sauti ya kuvuma kwake haikusikika.

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

Hadi wakati huo, mkiwa huru kutoka kwa tamaa zote za kidunia na katika anasa kamili, mnapaswa kubaki mkizama katika furaha ya muungano na Bwana. Huu ndio wakati wa kutimiza mila ya upendo na Bwana wako mpendwa. (Kuchukua jando kutoka kwa Guru wa Kweli, hii ni th

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675