Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 64

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe paramadabhut gat alakh lakhaae hai |

Watumwa watiifu wa Guru, wakiwa wametiwa rangi ya hue ya Naam Simran (pamoja na akili zao, usemi na vitendo vyao vikiwa na upatano) wanaona Bwana Mungu mwenye kushangaza na anayepita umbile lake waziwazi.

ਅੰਤਰ ਧਿਆਨ ਦਿਬ ਜੋਤ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਭਇਓ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਰੂਪ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

antar dhiaan dib jot ko udot bheio tribhavan roop ghatt antar dikhaae hai |

Na anapotazama ndani (huzingatia uwezo wake ndani), huona nuru ya kiungu ndani yake. Anaona matukio ya ulimwengu tatu katika ufahamu wake.

ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਓ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗਤਿ ਜਤਨ ਜਤਾਏ ਹੈ ।

param nidhaan gur giaan ko pragaas bheio gamitaa trikaal gat jatan jataae hai |

Wakati hazina kuu ya Gyan ya Guru (maarifa ya Kimungu) inapodhihirika katika akili ya mtu mwenye ufahamu wa Guru, anakuwa na ufahamu wa walimwengu wote watatu. Na hata hivyo, hapotei kwenye lengo lake la kujinyonya ndani ya ukuu

ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮਧ ਪਾਨ ਮਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।੬੪।

aatam tarang prem ras madh paan mat akath kathaa binod herat hiraae hai |64|

Mja kama huyo hubakia katika hali ya fahamu akinywa kina kirefu cha kiungulia cha furaha. Hali hii ya ajabu ni zaidi ya maelezo. Mtu anahisi kushangazwa na hali hii. (64)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675