Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

Gursikh mtiifu wa Guru wa Kweli ana ukweli na maadili ya kweli kama kiti chake cha enzi wakati uvumilivu na kutosheka ni mawaziri wake. Bendera yake ni haki yenye kudumu milele.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Sikh huyo wa Guru anakaa katika ufunguzi wa kumi kama mtaji wa mwili wake. Wema ndiye malkia wake mkuu. Matendo yake ya zamani na bahati ni mtunza hazina wake wakati upendo ni karamu yake ya kifalme na chakula. Yeye si mtumwa wa vyakula vya kidunia,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Sera yake ya kutawala ni kusimamisha ufalme wa unyenyekevu na haki. Msamaha ni dari yake ambayo anakaa chini yake. Kivuli cha faraja na amani cha dari yake kinajulikana pande zote.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Amani na faraja kwa wote ni raia zake wenye furaha. Kwa mazoea ya Naam Simran na mji mkuu wake kuwa katika mlango wa kumi ambapo mng'ao wa kimungu humea kila wakati, wimbo wa unstruck unaendelea kucheza katika mji mkuu wake. (246)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675