Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Kama vile mke mwaminifu na mwaminifu anavyojali sikuzote kutimiza wajibu wake wa kuwa mke, na hilo humfanya awe mtu mkuu wa familia.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Mume wake humtimizia mahitaji yake yote ya kitanda, mavazi, chakula, mali, nyumba na mali nyinginezo, na yeye kwa mapato yake hujipamba ili kufurahia umoja na mumewe kwenye kitanda cha ndoa.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Vile vile, Guru wa Kweli huweka Sikhs Wake waliojitolea na watiifu kwa upendo katika maisha ya wamiliki wa nyumba zao. Kwa baraka za jina la ambrosial la Bwana, anafikia amani ya kiroho katika maisha yao ya familia.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Kwa hamu ya jina takatifu, Guru wa Kweli huwabariki Masingasinga Wake kwa chakula, matandiko, mavazi, majumba ya kifahari na mali nyinginezo za kidunia. Anaondoa uwili wao wote wa kutumikia na kufuata miungu na miungu mingine. (481)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675