Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

Sikh wa Guru ambaye amebarikiwa na vumbi takatifu la miguu ya Guru wa Kweli (ambaye anapokea neema ya Naam Simran kutoka kwa Guru wa Kweli), Ulimwengu wote unatamani vumbi la miguu yake.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Mamilioni ya miungu ya kike ya utajiri, mti wa bustani ya mbinguni ya Indra (Kalap- Variksh), mawe ya wanafalsafa, vinyago, kuondoa dhiki na ng'ombe wa mbinguni (Kamdhenu) wanatamani kuguswa na Sikh wa Guru.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Mamilioni ya miungu, wanadamu, wahenga, wataalamu wa yogi, walimwengu wote watatu, mara tatu, ujuzi wa ajabu wa Vedas na makadirio mengi kama hayo huomba vumbi takatifu la miguu ya mfuasi kama huyo wa Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Kuna makutano mengi ya Masingasinga kama hao wa Guru wa Kweli. Ninainama tena na tena mbele ya Guru kama huyu ambaye ndiye mbariki Naam kama vile elixir ambayo hutoa faraja na amani. (193)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675