Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 294

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਕੋਟਿਕ ਉਸਤਤ ਛਬਿ ਤਿਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

darasan jot ko udot sukh saagar mai kottik usatat chhab til ko pragaas hai |

Mwangaza wa nuru ya Guru wa Kweli, bahari ya furaha na faraja ni hifadhi ya furaha yote ya ulimwengu. Mwangaza wa mwanga zaidi ya ufuta umetokeza mng'ao wa mamilioni ya warembo na sifa duniani.

ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋਟਿਕ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮਧੁ ਕੋਟਿਕ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

kinchat kripaa kottik kamalaa kalapatar madhur bachan madh kottik bilaas hai |

Mwonekano mzuri kidogo wa Guru wa Kweli una mamilioni ya miungu ya utajiri na miti ya angani yenye uwezo wa kutimiza matamanio yote, yaliyofichwa ndani yake. Maneno matamu ya Elixir ya Guru ya Kweli ina mamilioni ya vituko vya ulimwengu.

ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨਿ ਬਾਨਿ ਖਾਨਿ ਹੈ ਕੋਟਾਨਿ ਸਸਿ ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਕੁਮੁਦਨੀ ਤਾਸੁ ਹੈ ।

mand musakaan baan khaan hai kottaan sas sobhaa kott lott pott kumudanee taas hai |

Tabia ya tabasamu laini na polepole la Guru wa Kweli ndio chanzo cha sifa za mamilioni ya miezi. Utukufu wa mamilioni ya maua ya nymphea ni dhabihu kwake.

ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਸ ਹੈ ।੨੯੪।

man madhukar makarand ras lubhit hue sahaj samaadh liv bisam bisvas hai |294|

Sikh aliyejitolea na mwenye upendo wa Guru aliyevutiwa na utamu kama wa Naam Simran unaotekelezwa kupitia mafundisho ya Guru wa Kweli anabakia kumezwa katika hali ya utulivu na kujitolea kwa Bwana kwa kushangaza. (294)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675