Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Σαν σκόρος, ένας υπάκουος άνθρωπος του Γκουρού θεωρεί όλες τις άλλες συγκεντρώσεις του νου ως απώλεια που επιφέρει πρόταση και μετά, σαν να βλέπει το φως της λάμπας (από τον σκόρο), βλέπει την όμορφη θέα του Αληθινού Γκουρού.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Ακριβώς όπως ένα ελάφι απορρίπτει όλους τους άλλους ήχους υπέρ της μελωδίας του Chanda Herha, ένας μαθητής του Guru ακούει τον ήχο της άτυπης μουσικής αφού αποκτήσει και εξασκηθεί στις διδασκαλίες και τα λόγια του Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Σαν μαύρη μέλισσα, που εγκαταλείπει τη θορυβώδη στάση της και βυθίζεται στο άρωμα των ποδιών του Γκουρού που μοιάζουν με λωτού, πίνει βαθιά το θαυμαστό ελιξίριο του Ναάμ.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

Και έτσι ένας αφοσιωμένος Σιχ του Γκουρού, βλέποντας το όραμα του Γκουρού του, ακούγοντας τον γλυκό ήχο των λόγων του Γκουρού και απολαμβάνοντας το Naam Amrit (όνομα σαν ελιξίριο του Κυρίου) φτάνει σε μια υψηλή κατάσταση ευδαιμονίας και συγχωνεύεται στο εκπληκτικό και υπέρτατο παράξενος Θεός.

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675