کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 76


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan kai saadhasang aatam tarang gang saagar lahar hai |

هنگامی که یک سیک به جماعت مقدس می پیوندد و در کلام الهی غرق می شود، وجد امواج معنوی که توسط او احساس می شود مانند امواج اقیانوس است.

ਅਗਮ ਅਥਾਹਿ ਆਹਿ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਅਤਿ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਗਹਰਿ ਹੈ ।
agam athaeh aaeh apar apaar at ratan pragaas nidh pooran gahar hai |

پروردگار اقیانوس مانند فراتر از دسترس ما است و عمق آن غیر قابل درک است. کسی که غرق در نعم سیمران و ستایش های پروردگار باشد، می تواند به گنج جواهر مانند خداوند متعال پی ببرد.

ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਸੰਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਟਿਕਾ ਮਹੂਰਤ ਪਹਰ ਹੈ ।
hans marajeevaa gun gaahak chaahak sant nis din ghattikaa mahoorat pahar hai |

شاگرد و سالک حقیقی پروردگار، تاجر صفات جواهر گونه نام پروردگار می ماند و هرگز تحت تأثیر زمان شبانه روز، دیده بانی، فرخنده زمان و دیگر آداب و مناسک قرار نمی گیرد.

ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਰਖਾ ਜਿਉ ਗਵਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਹੋਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਉ ਨਰ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੭੬।
svaant boond barakhaa jiau gavan ghattaa ghamandd hot mukataahal aau nar narahar hai |76|

همانطور که قطره باران سواتی هنگامی که بر روی صدف در اعماق دریا می افتد به مرواریدی گرانبها تبدیل می شود، به طور مشابه وقتی یک سیک موسیقی ضربه نخورده الهی را در دهانه دهم (Dasam Duar) در نتیجه نعم سیمران تجربه می کند، او از شکل خدا می شود. یک انسان