কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

আকাশ থেকে পড়লে মানুষ যেমন বাতাসের আশ্রয় নেওয়ার চেষ্টা করে, আর সেই সমর্থন বৃথা।

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

আগুনে জ্বলতে থাকা ব্যক্তি যেমন ধোঁয়া ধরে তার ক্রোধ থেকে বাঁচার চেষ্টা করে, সে আগুন থেকে বাঁচতে পারে না। বরং এটা তার মূর্খতাই প্রকাশ করে।

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

সমুদ্রের দ্রুত ঢেউয়ে ডুবে যাওয়া ব্যক্তি যেমন জলের ঢেউ ধরে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে, তেমনি এই ধরনের চিন্তা সম্পূর্ণ বোকামি কারণ সার্ফ সমুদ্র পাড়ি দেওয়ার মাধ্যম নয়।

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

একইভাবে, কোনো দেব-দেবীর পূজা বা সেবা করে জন্ম-মৃত্যুর চক্র শেষ হতে পারে না। নিখুঁত সত্য গুরুর শরণাপন্ন না হলে কেউ মোক্ষ লাভ করতে পারে না। (473)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675