কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

যেমন একটি ভোঁদড় মৌমাছি একটি পদ্মফুল থেকে অন্য ফুলে উড়ে বেড়ায়, কিন্তু সূর্যাস্তের সময় যে কোনো ফুল থেকে অমৃত চুষে তা তার বাক্সের মতো পাপড়িতে আটকে যায়,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

পাখি যেমন এক গাছ থেকে অন্য গাছে আশা করে সব ধরনের ফল খায় কিন্তু যে কোনো গাছের ডালে রাত কাটায়,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

যেমন একজন ব্যবসায়ী প্রতিটি দোকানে পণ্যদ্রব্য দেখতে থাকে কিন্তু তাদের কারও কাছ থেকে পণ্য ক্রয় করে,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

একইভাবে, রত্ন-সদৃশ গুরুর শব্দের সন্ধানকারী রত্ন খনি-সত্য গুরুকে অনুসন্ধান করে। অনেক নকল গুরুর মধ্যে একজন বিরল সাধক আছেন যাঁর পবিত্র চরণে একজন মুক্তিকামী তার মন শুষে নেয়। (সে সত্য গুরুর সন্ধান করে, অমৃত লাভ করে

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675