কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 413

ਜੈਸੇ ਏਕ ਚੀਟੀ ਪਾਛੈ ਕੋਟ ਚੀਟੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਇਕ ਟਕ ਪਗ ਡਗ ਮਗਿ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise ek cheettee paachhai kott cheettee chalee jaat ik ttak pag ddag mag saavadhaan hai |

লক্ষ লক্ষ পিঁপড়া যেমন একটি পিঁপড়ার দ্বারা প্রজ্জ্বলিত পথ অনুসরণ করে, তেমনি একটি পদক্ষেপও না হেঁটে খুব মনোযোগ সহকারে চলুন;

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਪਾਤਿ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਮੈ ਉਡਤ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਆਗੈ ਅਗਵਾਨ ਹੈ ।

jaise koonj paat bhalee bhaant saant sahaj mai uddat aakaasachaaree aagai agavaan hai |

ঠিক যেমন সারসগুলি একটি সুশৃঙ্খল ফর্মেশনে খুব সতর্কতার সাথে শান্তি এবং ধৈর্যের সাথে উড়ে যায় এবং তাদের সকলকে একটি ক্রেন দ্বারা পরিচালিত হয়;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਚਾਲ ਚਲਤ ਟਲਤ ਨਾਹਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਰਮਤ ਤਤ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise mrigamaal chaal chalat ttalat naeh jatr tatr agrabhaagee ramat tat dhiaan hai |

ঠিক যেমন হরিণের একটি পাল তাদের নেতাকে অনুসরণ করে তাদের তীক্ষ্ণ অগ্রযাত্রা থেকে কখনই থমকে যায় না এবং সবাই খুব মনোযোগ সহকারে এগিয়ে যায়,

ਕੀਟੀ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਸਨਮੁਖ ਪਾਛੈ ਲਾਗੇ ਜਾਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰ ਪੰਥ ਛਾਡ ਚਲਤ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।੪੧੩।

keettee khag mrig sanamukh paachhai laage jaeh praanee gur panth chhaadd chalat agiaan hai |413|

পিঁপড়া, সারস এবং হরিণ তাদের নেতাকে অনুসরণ করে, কিন্তু সমস্ত প্রজাতির সর্বোচ্চ নেতা যে সত্য গুরুর সুনির্দিষ্ট পথ ত্যাগ করে, সে অবশ্যই একজন মূর্খ এবং অত্যন্ত অজ্ঞ ব্যক্তি। (413)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675