কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

বৃষ্টির প্রতিটি ফোঁটা অন্যটির সাথে মিলিত হয় এবং তারা একসাথে ছাদ থেকে রাস্তায় এবং তারপর ঝড়ের জলের নালায় প্রবাহিত হয়; এবং তার তীর উপচে প্রবাহিত হয়ে, জল অনেকগুলি নদীর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং মূল স্রোত বা নদীতে মিলিত হয়;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

আর নদ-নদীর সমস্ত জল সাগরের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য প্রবাহিত হয় এবং একবার তার মধ্যে পড়লে তার সাথে এক হয়ে যাও। এটি তার স্বকীয়তা হারায়। সত্য হল, একজন ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য যাই হোক না কেন, তাকে প্রশংসা করা হয় এবং সেই অনুযায়ী স্বীকৃত হয় (কেউ কেউ খারাপ আচরণ করতে পারে

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

ঠিক যেমন একটি হীরা হাতে ধরা খুব ছোট মনে হয় কিন্তু যখন মূল্যায়ন এবং বিক্রি করা হয়, তখন কোষাগার পূরণ করে। ঠিক যেমন একজন ব্যক্তির উপর বহন করা চেক/ড্রাফ্টের কোন ওজন নেই কিন্তু অন্য প্রান্তে ক্যাশ করা হলে অনেক টাকা পাওয়া যায়

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

যেমন বটগাছের বীজ খুবই ছোট কিন্তু বপন করলে বড় গাছ হয়ে ছড়িয়ে পড়ে। গুরুর আজ্ঞাবহ শিখদের হৃদয়ে সত্য গুরুর শিক্ষার বাসস্থানের তাৎপর্যও একই রকম। এটি শুধুমাত্র ডিভিতে পৌঁছানোর পরে গণনা করা হয়

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675