কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

ঠিক যেমন বুটিয়া ফ্রনডোসার একটি মেধাহীন পাতা যখন একটি পানের আদেশ দেয় তখন রাজার হাতে পৌঁছে যায় এবং এটি বিশ্বব্যাপী পরিচিত।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

নীল রঙ যেমন সমস্ত রঙের মধ্যে নোংরা বলে বিবেচিত হয়, কিন্তু সেই রঙের একটি পোশাক যখন একটি হীরা নির্দেশ করে তখন তা ত্রুটিহীন এবং ভেজালহীন বলে বিবেচিত হয়।

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

সামুদ্রিক কৃমির কঙ্কাল হওয়ায় শাঁখ যেমন অধর্মের দ্বারা উচ্চ হয়, কিন্তু মূর্তি পূজার সময় এর ধ্বনি, পবিত্র প্রসাদ বিতরণ এবং যোগ ধারণ করা সর্বোত্তম ও পবিত্র বলে বিবেচিত হয়।

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

একইভাবে, সত্যিকারের গুরুর উপস্থিতিতে সাধু ব্যক্তিদের একটি মণ্ডলী হল রাজহাঁসের একটি সমাবেশ যেখানে আমি, কাকের মতো স্বভাবের ব্যক্তি গুরবানি গাইতে লিপ্ত হই এবং দূরে সরে যাই না। (৫০১)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675