Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Ahogy a Butea frondosa érdemtelen levele, amikor a bétel levelét parancsolja, a király kezébe kerülhet, és ezt az egész világon ismerik.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Ugyanúgy, ahogy a kék színt piszkosnak tekintik az összes szín között, de az ilyen színű ruhát, ha gyémántot rendel, hibátlannak és hamisítatlannak számít.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Ahogyan a kagyló magasan van az istenteleneknél, mert egy tengeri féreg csontváza, de a bálványimádás, a megszentelt áldozatok osztása és a jóga megtartása idején megszólalása a legfőbb és szent.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Hasonlóképpen, a szentek gyülekezete az Igaz Guru jelenlétében hattyúk gyülekezete, ahol én, a varjú vérmérsékletű, Gurbani éneklését átengedő személy nem fordultam ki és távol vagyok. (501)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675