Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Ahogy a kő is sok időkig a vízben marad, mégsem lágyul meg, mivel keményszívű. Sűrűsége és szilárd tömege miatt lesüllyed;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Ahogy a colocynth (Tumma) sem veszíti el keserűségét, még hatvannyolc zarándokhelyen kívülről és belülről is megmossák.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Ahogy a kígyó egész életében belegabalyodik a szantálfa törzsébe, de a hosszú élet büszkesége miatt nem ontja ki a mérgét;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Hasonlóképpen, aki megalázott és hamis a szívében, annak csalfa és gyanakvó a szeretete. Élete a világban haszontalan és hiábavaló. Ő a szent és a guru-orientált személyek rágalmazója, és beleragadt a bűnök és a bűnök hálójába, amivel „enyém”

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675