Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Ó Igaz Guru! nincs olyan Mester, mint Te. De nincs senki olyan eltartott, mint én. Nincs olyan nagy adományozó, mint Te, és nincs olyan rászoruló koldus, mint én.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Senki sem olyan nyomorult, mint én, de senki sem olyan szelíd, mint Te. Senki sem olyan tudatlan, mint én, de nincs olyan hozzáértő, mint Te.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Senki sem esett ennyire a tetteiben és tetteiben, mint én. De nincs más, aki annyira megtisztíthatna bárkit, mint te. Nincs olyan bűnös ember, mint én, és nincs olyan, aki annyit tudna jót tenni, mint te.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Tele vagyok hibákkal és hiányosságokkal, de Te az erények óceánja vagy. Te vagy a menedékem a pokolba vezető úton. (528)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675