Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Ahogy minden fa faja természetének megfelelően nő és terjed, és nem tudják kifejteni hatásukat másokra, úgy a szantálfa is képes az összes többi fát saját illatát kelteni.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Csakúgy, mint valami speciális vegyszer hozzáadása a rézhez. arannyá tudja alakítani, de minden fém arannyá válhat egy bölcsek kő érintésével.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Ahogy sok folyó folyása is sok tekintetben különbözik, de vizük tiszta és szent lesz, ha összekeveredik a Gangesz folyó vizével.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Hasonlóképpen, egyik isten és istennő sem változtatja meg alapvető jellemét. (Természetének megfelelően jutalmazhatnak valakit). De mint a szantálfa, a bölcsek köve és a Gangesz folyó, az Igaz Guru mindent a menedékébe vesz, és megáldja őket Naam Amrival

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675