Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Amikor a látomás a szent emberek gyülekezetén nyugszik, az ember tudata az Úrhoz kapcsolódik. Ugyanaz a vízió satusággá változik önfejű emberek társaságában.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

A szent társaságban az ember az Igaz Guru szavainak és tudatának egyesülésén keresztül valósítja meg az Urat. De ugyanez a tudat rossz hírű személyek társaságában arrogancia és viszály okává válik.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

A guru-tudatos emberek társasága révén az egyszerűség az életben és az étkezésben legfőbb áldássá válik. De rossz hírű és önfejű emberek társaságában enni (húst stb.) fájdalmassá és szorongatóvá válik.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Az aljas bölcsességnek köszönhetően az önakaratú emberek társasága többször is születés és halál okozójává válik. Éppen ellenkezőleg, a Guru bölcsességének átvétele és a szent személyek társaságában való tartás az emancipáció oka. (175)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675