카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 175


ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

비전이 거룩한 사람들의 회중 위에 있을 때, 그 사람의 의식은 주님과 연결됩니다. 같은 비전이 자기 의지를 가진 사람들과 함께 있으면 악으로 변합니다.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

거룩한 단체에서는 참 구루의 말씀과 의식의 결합을 통해 주님을 깨닫습니다. 그러나 동일한 의식은 평판이 나쁜 사람들과 함께 있으면 오만함과 불화의 원인이 됩니다.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।
saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

구루를 의식하는 사람들과 함께함으로써 생활과 식사의 단순함이 최고의 축복이 됩니다. 그러나 악명 높고 고집 센 사람들과 함께 (고기 등을) 먹는 것은 고통스럽고 괴로운 일이 됩니다.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।
duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

천박한 지혜로 인해 독선적인 사람들의 동거는 반복적으로 생사의 원인이 됩니다. 반대로 구루의 지혜를 받아들이고 성자들과 교제하는 것이 해방의 원인이 됩니다. (175)