카빗 사바이예 바히 구르다스 지

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

괴로워하고 이혼한 여자가 남편과 다른 여자의 사랑스럽고 행복한 결합을 참을 수 없는 것처럼,

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

남편과 헤어지고 이별의 아픔을 안고 있는 여자가 남편과 연합한 다른 여자의 치장을 용납할 수 없듯이,

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

아이를 낳지 못해 괴로워하고 지쳐가는 여인이 자기 처의 아들을 보고 마음이 심히 괴로워 하듯이,

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

마찬가지로 나는 세 가지 만성 질환, 즉 남의 여자, 남의 부, 비방에 감염되어 있습니다. 이것이 바로 참된 구루의 헌신적이고 사랑이 많은 시크교인들에 대한 찬양이 나를 기쁘게 하지 않는 이유입니다. (513)