카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 446


ਜੈਸੇ ਤਉ ਗਗਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਿਲੋਕੀਅਤਿ ਗਰਜਿ ਗਰਜਿ ਬਿਨੁ ਬਰਖਾ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।
jaise tau gagan ghattaa ghamandd bilokeeat garaj garaj bin barakhaa bilaat hai |

마치 하늘에 검은 구름이 천둥소리를 내지만 비 한 방울 내리지 않고 흩어지는 것처럼 말입니다.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਹਿਮਾਚਲਿ ਕਠੋਰ ਅਉ ਸੀਤਲ ਅਤਿ ਸਕੀਐ ਨ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਨ ਮਿਟਾਤ ਹੈ ।
jaise tau himaachal katthor aau seetal at sakeeai na khaae trikhaa na mittaat hai |

눈 덮인 산이 매우 단단하고 추운 것과 같습니다. 먹을 수 있는 것도 없고 눈을 먹어도 갈증이 해소되지 않습니다.

ਜੈਸੇ ਓਸੁ ਪਰਤ ਕਰਤ ਹੈ ਸਜਲ ਦੇਹੀ ਰਾਖੀਐ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤਿ ਹੈ ।
jaise os parat karat hai sajal dehee raakheeai chirankaal na tthaur tthaharaat hai |

이슬이 몸을 적시지만 오랫동안 한 곳에 머물 수 없는 것과 같습니다. 저장할 수 없습니다.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਚਪਲ ਫਲ ਸਤਿਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।੪੪੬।
taise aan dev sev tribidh chapal fal satigur amrit pravaah nis praat hai |446|

마야의 세 가지 특성으로 삶을 살아가는 신을 섬기는 열매도 마찬가지다. 그들의 보상은 또한 맘몬의 세 가지 특성에 의해 영향을 받습니다. 오직 진정한 구루의 봉사만이 남바니 비약의 흐름을 영원히 유지합니다. (446)