카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 380


ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਸੁਚਾਰ ਚਾਰ ਸੋਈ ਪਰਵਾਰਿ ਬਿਖੈ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।
joee kulaa dharam karam kai suchaar chaar soee paravaar bikhai sresatt bakhaaneeai |

가문의 전통에 따라 모든 일을 행하고, 행동이 바르고 친절하며 가문 내에서 이상적인 사람으로 알려져 있습니다.

ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਸਾਚੋ ਸਾਹ ਸਨਮੁਖ ਸਦਾ ਸੋਈ ਤਉ ਬਨਉਟਾ ਨਿਹਕਪਟ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।
banaj biauhaar saacho saah sanamukh sadaa soee tau bnauttaa nihakapatt kai maaneeai |

자기의 모든 거래에 정직한 사람만이 그의 주인인 부자 상인 앞에서 죄 없고 진실한 것으로 여겨진다.

ਸੁਆਮ ਕਾਮ ਸਾਵਧਾਨ ਮਾਨਤ ਨਰੇਸ ਆਨ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਜੀ ਪ੍ਰਸਿਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
suaam kaam saavadhaan maanat nares aan soee svaam kaarajee prasidh pahichaaneeai |

왕의 권위를 인정하고 주의와 헌신으로 주인의 직무를 수행하는 사람은 언제나 주인(왕)의 이상적인 종으로 인정됩니다.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਰਿਦਿ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋਈ ਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।੩੮੦।
gur upades paraves rid antar hai sabad surat soee sikh jag jaaneeai |380|

마찬가지로, 진정한 구루의 가르침을 자신의 마음 속에 담고 자신의 의식을 신성한 말씀에 몰입시키는 구루의 순종적인 시크교인은 전 세계에 알려져 있습니다. (380)