카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 45


ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

구루 의식을 가진 사람들의 비전에는 참 구루의 이미지가 있고, 참 구루의 눈에는 제자의 모습이 담겨 있습니다. 사트구루의 이러한 관심 때문에 이 제자들은 세상적인 매력을 멀리합니다.

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

그들은 구루의 말씀에 계속 몰두하고 있으며 이 말의 음조는 그들의 의식 속에 남아 있습니다. 그러나 말과 의식에 대한 지식은 도달할 수 없는 수준입니다.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।
giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

참 구루의 가르침을 따르고 주님의 성품에 대한 묵상에 따라 자신의 품성을 형성함으로써 사랑의 감각이 발전합니다. Guru의 철학의 잘 정의된 루틴은 세상의 족쇄에서 벗어나도록 이끈다.

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।
pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

세상에서 삶을 살아가는 구루 의식의 사람은 항상 자신의 삶이 생명의 주인이신 신에게 속한다고 믿습니다. 한 주님 안에 계속 몰입하는 것은 구루 의식을 가진 사람들의 행복의 풍요로움입니다. (45)