카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 440


ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।
khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

추적자가 발자국을 따라 전진하여 원하는 위치에 도달하는 것처럼, 만약 그가 게으르거나 안주했다면 이 발자국 흔적은 지워졌을 것입니다.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

밤에 남편의 침대로 옮겨간 여자가 남편과의 결합을 누리는 행운을 누린 것처럼, 그 남자의 첫째 아내는 바로 그 남자의 아내입니다. 그러나 무지로 인해 오만함을 보이는 자는 게으름과 방종함으로 인해 이 연합의 기회를 놓치게 된다

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।
barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

마치 비새가 비가 오면 갈증을 해소할 수 있지만 입을 열지 않고 비가 그치면 통곡하고 울게 되는 것과 같습니다.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।
sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

마찬가지로, 그 사람만이 그분의 설교를 듣고 즉시 자신의 삶에 적용하는 진정한 구루의 순종적인 시크교인입니다. (그는 즉시 남심란 연습을 시작합니다.) 그렇지 않으면 참된 사랑을 마음속에 품고 그것을 밖으로 드러내지 않고