Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Quan la visió descansa en la congregació de persones santes, la consciència d'un s'uneix al Senyor. La mateixa visió es converteix en vicis en companyia de persones obstinades.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

En la sagrada companyia, un s'adona del Senyor mitjançant la unió de les paraules del Veritable Guru i la consciència. Però la mateixa consciència esdevé causa d'arrogància i discòrdia en companyia de persones amb mala fama.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

En virtut de la companyia de persones conscients del Guru, la senzillesa de la vida i el menjar es converteix en una benedicció suprema. Però menjar (de carn, etc.) en companyia de persones malfameses i obstinades esdevé dolorós i angoixant.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

causa de la saviesa de base, la companyia de les persones obstinades es converteix en una causa de naixement i mort repetidament. Al contrari, adoptar la saviesa del Guru i fer companyia de persones santes es converteix en una causa d'emancipació. (175)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675