Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

De la mateixa manera que una dona recorda la seva experiència de plaer amb el seu marit i se sent feliç, es queda tranquil·la i riu en la seva ment exhumant la bellesa;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

De la mateixa manera que en acabar l'embaràs, entra en part i plora de dolor, però els grans de la casa se senten feliços veient el nen i li reben amor una i altra vegada;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

De la mateixa manera que una dona bonica honrada es desfà del seu orgull i arrogància i es torna humil, i en rebre l'amor del seu marit quan s'uneix a ell es queda tranquil·la i somriu per dins.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

De la mateixa manera, un deixeble obedient del Veritable Guru que experimenta la llum divina com a resultat de la seva amorosa i perpetua meditació sobre Naam beneït pel Guru, es guanya molt respecte i elogis tant si parla amb un estat d'ànim deslligat com si calla en èxtasi. (605)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675