Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 226

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਰਿਦੈ ਸਤਿਰੂਪ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਗ ਸਤਿਨਾਮ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

guramat sat ridai satiroop dekhe drig satinaam jihabaa kai prem ras paae hai |

En allotjar els ensenyaments del Veritable Guru al cor, els ulls del Sikh del Guru veuen el Veritable Senyor impregnant tothom a tot arreu. Repeteix el nom del Senyor incessantment i gaudeix del nèctar amorós de Naam Simran tot el temps.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤਿ ਨਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਤਿ ਆਘ੍ਰਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।

sabad bibek sat sravan surat naad naasakaa sugandh sat aaghran aghaae hai |

Després d'haver escoltat les veritables paraules de saviesa del Guru, les orelles d'un deixeble romanen absorbides en escoltar aquesta melodia. Olorant la fragància del Naam, els seus orificis nasals estan saciats per la dolça olor del Naam.

ਸੰਤ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਹਸਤ ਅਵਲੰਬ ਸਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

sant charanaamrat hasat avalanb sat paaras paras hoe paaras dikhaae hai |

Amb les mans que toquen els peus del Veritable Guru, es veu que un sikh del Guru s'ha convertit en una pedra filosofal com el mateix Guru Veritable.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੨੬।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan gur sikh sandh mile alakh lakhaae hai |226|

D'aquesta manera, gaudint de les paraules del Guru amb els cinc sentits i esdevenint un amb el Veritable Guru, un sikh del Guru pren consciència del Senyor la forma i el nom del qual són eterns. Tot això passa a través del coneixement dispensat pel Veritable Guru. (226)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675