Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

De la mateixa manera que algú porta els productes cultivats a l'Orient com l'arròs, el betel o el sàndal per vendre'ls allà, no pot guanyar res amb el seu comerç.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

De la mateixa manera que algú pren els productes cultivats a l'oest com el raïm i les magranes, i els productes que es conreaven al nord com el safrà i el mesc a l'oest i al nord respectivament, quin guany treu d'aquest comerç?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

De la mateixa manera que algú porta productes bàsics com el cardamom i el clau al sud, on es conreen, tots els seus esforços per obtenir beneficis serien inútils.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

De la mateixa manera, si algú intenta mostrar els seus trets i coneixements davant el Veritable Guru, que ell mateix és un oceà de coneixement i trets divins, aquesta persona serà anomenada ximple. (511)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675