Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

A causa de la seva característica brillant, un nen corre a agafar la serp i el foc, però la seva mare no deixa de fer-ho i provoca els laments del nen.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

De la mateixa manera que una persona malalta desitja menjar aliments que no són bons per a la seva recuperació, el metge el persuaix constantment perquè exerceixi el control i la prevenció i això ajudi al pacient a recuperar-se.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

De la mateixa manera que un cec desconeix els camins bons i dolents, i camina en zig-zag fins i tot sentint el camí amb el seu bastó.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

També un sikh anhela gaudir del plaer d'una dona i de la riquesa dels altres i sempre està ansiós per posseir-los, però el veritable guru vol mantenir el seu sikh lliure d'aquests seductors. (369)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675