Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Yn union fel y mae gwraig yn cofio ei phrofiad o bleser gyda'i gŵr ac yn teimlo'n hapus, yn dod yn dawel ac yn chwerthin yn ei meddwl gan ddatgladdu prydferthwch;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Yn union fel ar ddiwedd ei beichiogrwydd, mae hi'n mynd i esgor ac yn crio oherwydd poen ond mae henuriaid y tŷ yn teimlo'n hapus yn gweld y plentyn ac maen nhw'n cawod cariad arno dro ar ôl tro;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Yn union fel y mae gwraig bert anrhydeddus yn taflu ei balchder a'i haerllugrwydd ac yn dod yn ostyngedig, ac o dderbyn cariad ei gŵr pan fydd yn unedig ag ef daw'n dawel ac yn gwenu oddi mewn.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Yn yr un modd, yn ddisgybl ufudd i Gwir Guru sy'n profi dwyfol ysgafn o ganlyniad i'w fyfyrdod cariadus, gwastadol ar Naam wedi'i fendithio gan y Guru, mae'n ennill llawer o barch a chanmoliaeth p'un a yw'n siarad mewn naws ddatgysylltiedig neu'n mynd yn dawel mewn ecstasi. (605)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675