Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 274

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਚੀਟੀ ਕੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹਤ ਨ ਆਵਹੀ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek cheettee ko charitr kahat na aavahee |

Mae'r darlun o greadigaeth wyrthiol y Creawdwr-Duw yn llawn rhyfeddod a syndod. Ni allwn hyd yn oed ddisgrifio gweithredoedd morgrugyn bach a grëwyd ganddo Ef.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੇਖੋ ਸਹਸ ਅਨੇਕ ਏਕ ਬਿਲ ਮੈ ਸਮਾਵਹੀ ।

pratham hee cheettee ke milaap ko prataap dekho sahas anek ek bil mai samaavahee |

Dewch i weld sut mae miloedd o forgrug yn cael eu trefnu mewn twll/twll bach.

ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਪਾਛੈ ਏਕੈ ਮਾਰਗ ਚਲਤ ਜਾਤ ਪਾਵਤ ਮਿਠਾਸ ਬਾਸੁ ਤਹੀ ਮਿਲਿ ਧਾਵਈ ।

agrabhaagee paachhai ekai maarag chalat jaat paavat mitthaas baas tahee mil dhaavee |

Mae pob un ohonynt yn troedio ac yn cerdded ar yr un llwybr a ddiffinnir gan y morgrugyn blaen. Ble bynnag maen nhw'n arogli melyster, maen nhw i gyd yn cyrraedd yno.

ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਮਿਲਿ ਤਾਤਕਾਲ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵੈ ਚੀਟੀ ਚੀਟੀ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲਖ ਚਿਤੇਰੈ ਕਤ ਪਾਵਹੀ ।੨੭੪।

bhringee mil taatakaal bhringee roop hue dikhaavai cheettee cheettee chitr alakh chiterai kat paavahee |274|

Gan gwrdd â phryfyn ag adenydd, maen nhw'n mabwysiadu eu ffordd o fyw. Pan nad ydym yn gallu gwybod rhyfeddodau morgrugyn bach, sut gallwn ni wybod am naturioldeb gwych y Creawdwr sydd wedi creu pethau dirifedi yn y bydysawd hwn? (274)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675