Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 305

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

Mae gwyrth breuddwyd yn hysbys i'r sawl a'i gwelodd. Ni all neb arall ei weld. Yna sut gall unrhyw un arall wybod amdano?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

Os yw rhywbeth yn cael ei siarad yn un pen tiwb a'r pen arall yn cael ei roi yn eich clustiau eich hun, yna dim ond ef yn unig a fyddai'n gwybod pwy sydd wedi dweud neu glywed beth. Ni all neb arall wybod.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।

paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

Yn union fel y mae blodyn lotws neu unrhyw blanhigyn arall yn tynnu dŵr trwy ei wreiddiau o'r pridd, y blodyn neu'r planhigyn yn unig sy'n gwybod am gyflwr ei flodau, sy'n yfed yn ôl ei ddymuniad.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।

gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

Mae'r digwyddiad o gyfarfod Sikhaidd gyda'i Guru a chael ei dderbyn ganddo yn rhyfeddol, yn hapus ac yn ddirgel. Mae'r disgrifiad o'r wybodaeth a gafwyd gan y Gwir Guru, myfyrdod arno, Ei gariad a'i ecstasi yn rhyfedd iawn i'w ddisgrifio. Nac ydw

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675