Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Cyfarchion i'r Gwir Gwrw, ffurf ryfeddol yr Arglwydd (gwreiddyn pawb), y mae Duw ei Hun wedi lletya Ei egni ysgafn ynddo.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

Yn y gynulleidfa sydd wedi ymgynnull o flaen Gwir Guru tebyg i Dduw, mae mawl i'r Arglwydd yn cael eu canu a'u hadrodd. Yna mae pob un o'r pedair varna (adrannau o'r gymdeithas sy'n seiliedig ar gast) yn integreiddio i un gymdeithas cast.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Mae Sikh o'r Guru sydd â'i sail yn enw Arglwydd, yn gwrando ar berdonau melus mawl yr Arglwydd. Yna mae'n sylweddoli ei hunan sy'n ei helpu i ganfod yr anganfyddadwy.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Mae'r Gwir Gwrw yn cawodydd bach iawn o'i fendith ar y fath berson sy'n ymgolli ynddo ac yn ymhyfrydu yng nghariad yr Arglwydd. (144)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675