Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Pozdrav pravému Guruovi, úžasnej podobe Pána (koreňu všetkého), v ktorom sám Boh ubytoval svoju svetelnú žiaru.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

V zbore zhromaždenom pred Bohom podobným Pravým Guruom sa spievajú a recitujú chvály Pána. Všetky štyri varny (kastové časti spoločnosti) sa potom integrujú do jednej kastovej spoločnosti.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Sikh z Gurua, ktorého základom je Pánovo meno, počúva melodické zvuky Pánovej chvály. Potom si uvedomí svoje ja, ktoré mu pomáha vnímať nepostrehnuteľné.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Pravý Guru zasypáva svoje požehnanie vo veľmi malej miere takému človeku, ktorý sa do toho zahĺbi a vychutná si milujúci elixír Pánovej lásky. (144)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675