Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 340


ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।
maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Tak ako labute navštevujú jazero Mansarover, tak aj spravodliví ľudia s božskou múdrosťou navštevujú sväté zhromaždenie Pánových milujúcich služobníkov/oddaných.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।
aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Tam, v Mansaroveri, si labute vychutnávajú perly ako jedlo a nič iné; tak aj títo oddaní pohltia svoje mysle do svätého Naam Pána a zostávajú pripútaní k Jeho božským slovám.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।
aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Verí sa, že labute rozkladajú mlieko v jeho zložkách vody a mlieka; zatiaľ čo tu vo svätom zhromaždení sa človek dozvie o tých, ktorí sú orientovaní na Gurua a orientujú sa na seba.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।
aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

Temperament volaviek sa nedá zmeniť na temperament labutí, ale tu vo svätom zhromaždení sa tí, ktorí sú ako vrany žerúce špinu, premenia na sväté a oddané osoby prostredníctvom odtieňa Naam, požehnaného Pravým Guruom. (340)